1 00:00:10,040 --> 00:00:13,080 Dames en heren, 2 00:00:13,160 --> 00:00:16,960 het wachten is voorbij! 3 00:00:17,600 --> 00:00:18,720 20 JAAR VOOR 4 00:00:18,800 --> 00:00:19,920 Binnen enkele ogenblikken, 5 00:00:20,000 --> 00:00:23,360 onze artiesten komen naar buiten en... 6 00:00:32,360 --> 00:00:33,840 Lang leve Heer Rama! 7 00:00:34,360 --> 00:00:36,360 -Lang leve meneer Rama! -Hoera! 8 00:00:36,440 --> 00:00:38,600 -Lang leve meneer Rama! -Hoera! 9 00:00:38,680 --> 00:00:40,400 -Lang leve meneer Rama! -Hoera! 10 00:00:41,200 --> 00:00:42,840 Geef mij, ik wil ook eten. 11 00:00:43,120 --> 00:00:45,760 Waarom zou ik jou geven? Jij neemt het! 12 00:00:45,840 --> 00:00:50,000 Nu zullen we zien hoe Shoorpanakha verloor zijn neus. 13 00:00:50,360 --> 00:00:53,520 Hij heeft Shoorpanakha al bereikt. Waar ligt Bauji, Akhanda? 14 00:00:54,360 --> 00:00:55,920 Hij moet onderweg zijn, Rati Shankar. 15 00:00:56,080 --> 00:00:57,920 Wat een weelderige tuin! 16 00:00:58,240 --> 00:00:59,080 Ja, Devi. 17 00:00:59,560 --> 00:01:01,280 We zullen zeker fruit vinden. 18 00:01:04,240 --> 00:01:07,240 Munna! Voor jou: veel plezier! 19 00:01:07,320 --> 00:01:08,560 Nemen. Ga zitten. 20 00:01:08,840 --> 00:01:09,760 Ga zitten. 21 00:01:09,840 --> 00:01:11,800 Hallo! Shoorpanakha is net aangekomen. 22 00:01:11,880 --> 00:01:12,720 Oké. 23 00:01:14,640 --> 00:01:15,760 Vooruit. 24 00:01:17,560 --> 00:01:18,680 Breng het fruit. 25 00:01:20,440 --> 00:01:21,520 Tot uw dienst, mevrouw. 26 00:01:31,040 --> 00:01:32,480 Het zijn de handlangers van Thakur! 27 00:01:41,320 --> 00:01:42,600 Neem Munna en ga! 28 00:02:10,600 --> 00:02:12,600 Je bent arrogant, Tripathi. 29 00:02:13,760 --> 00:02:18,520 Dat vergeet je in Mirzapur Er is maar één baas. 30 00:02:19,880 --> 00:02:22,600 Ajit Thakur. 31 00:02:27,360 --> 00:02:29,760 Ik zal Mirzapur controleren. 32 00:02:32,400 --> 00:02:35,680 Bauji, we waren hier met de familie 33 00:02:35,760 --> 00:02:37,880 en Ajit Thakur heeft ons aangevallen. 34 00:02:38,360 --> 00:02:39,560 Klootzak! 35 00:02:40,080 --> 00:02:46,040 Binnenkort zal Mirzapur van de Tripathi zijn, niet van de Thakurs! 36 00:03:13,360 --> 00:03:14,560 Hoeveel is er nog over? 37 00:03:15,160 --> 00:03:16,680 Nog twee uur, meneer Thakur. 38 00:03:33,160 --> 00:03:34,960 Akhanda! Rati Shankar! 39 00:03:35,040 --> 00:03:36,160 Kom op! 40 00:03:39,840 --> 00:03:41,920 Je liet me een grote schuld achter om af te betalen, Ajit Thakur. 41 00:03:42,760 --> 00:03:45,600 Je hebt je mannen gestuurd toen ik bij mijn familie was. 42 00:03:46,280 --> 00:03:47,800 Ik doe de gunst terug. 43 00:04:27,360 --> 00:04:29,120 Ajit Thakur is overleden. 44 00:04:29,920 --> 00:04:31,240 Hier is het bewijs! 45 00:04:35,560 --> 00:04:37,360 Nu is Mirzapur van mij! 46 00:04:38,800 --> 00:04:41,720 Ik ben Satyanand Tripathi! 47 00:04:42,880 --> 00:04:44,520 De nieuwe baas van Mirzapur. 48 00:04:45,520 --> 00:04:47,640 Ik heb twee erfgenamen. 49 00:04:50,440 --> 00:04:52,160 Akhandanand Tripathi 50 00:04:54,480 --> 00:04:55,440 en... 51 00:05:01,200 --> 00:05:02,720 ...Munna Tripathi. 52 00:05:06,560 --> 00:05:07,760 en dit is 53 00:05:08,520 --> 00:05:09,920 Rati Shankar Shukla. 54 00:05:11,560 --> 00:05:13,120 Het is alsof hij familie is. 55 00:05:14,920 --> 00:05:16,320 Trouw. 56 00:05:23,000 --> 00:05:25,640 -Lang leve Satyanand Tripathi! -Viva! 57 00:05:25,720 --> 00:05:28,080 -Lang leve Satyanand Tripathi! -Viva! 58 00:05:28,160 --> 00:05:30,600 -Lang leve Satyanand Tripathi! -Viva! 59 00:05:30,680 --> 00:05:33,080 -Lang leve Satyanand Tripathi! -Viva! 60 00:05:33,160 --> 00:05:35,280 -Lang leve Satyanand Tripathi! -Viva! 61 00:06:58,840 --> 00:07:00,680 Het zou gemakkelijker zijn geweest om hem neer te schieten. 62 00:07:03,880 --> 00:07:04,720 OK. 63 00:07:18,880 --> 00:07:21,400 Is jouw beslissing definitief, Sharad? 64 00:07:23,320 --> 00:07:25,600 Ga jij niet oppassen van de familiebedrijven in Jaunpur? 65 00:07:27,560 --> 00:07:30,120 Noch uw vraag, noch mijn antwoord verandert. 66 00:07:31,640 --> 00:07:34,240 Ik wil niets over deze kwestie weten. 67 00:07:38,680 --> 00:07:41,840 Als ik mijn diploma heb behaald, Ik wil een masteropleiding doen. 68 00:07:55,720 --> 00:07:57,680 Ik wil Mirzapur, Sharad. 69 00:08:00,640 --> 00:08:01,880 Ten koste van alles. 70 00:08:03,240 --> 00:08:05,880 Je hebt Jaunpur al. Is het niet genoeg? 71 00:08:06,920 --> 00:08:08,200 Vergeet Mirzapur. 72 00:08:08,840 --> 00:08:11,040 En papa, vergeet het litteken. 73 00:08:11,120 --> 00:08:12,040 Als? 74 00:08:16,480 --> 00:08:19,080 Houdt de herinnering levend. 75 00:08:21,000 --> 00:08:22,720 Ik heb een man gestuurd om voor Munna te zorgen. 76 00:08:22,800 --> 00:08:24,400 De idioot heeft gefaald. 77 00:08:26,600 --> 00:08:29,600 Hoewel Munna Het is de achilleshiel van de familie. 78 00:08:34,920 --> 00:08:36,640 Jij gaat voor de pion. 79 00:08:37,360 --> 00:08:39,640 Maar je wint schaken door de koning te doden. 80 00:08:40,720 --> 00:08:42,120 En niet op hun grondgebied. 81 00:08:44,160 --> 00:08:48,880 Wacht op Akhandanand bevindt zich in een neutrale zone. 82 00:08:50,200 --> 00:08:51,160 Het zal gemakkelijk zijn. 83 00:08:59,120 --> 00:09:00,440 Kom op, rijd. 84 00:09:01,200 --> 00:09:02,880 Er zijn nog twee uur te gaan tot Sharads vlucht. 85 00:09:14,200 --> 00:09:15,480 Goedemorgen, bhaiyaji. 86 00:09:16,520 --> 00:09:17,880 Kom binnen, lieverd. 87 00:09:18,760 --> 00:09:21,640 Kom op, bhaiyaji. Je kunt mij Raja noemen. 88 00:09:21,760 --> 00:09:23,080 Waarom plaag je mij altijd? 89 00:09:23,840 --> 00:09:26,240 Je hebt niets anders te drinken. 90 00:09:27,600 --> 00:09:28,640 Is de auto klaar? 91 00:09:28,760 --> 00:09:29,600 Ja, bhaiyaji. 92 00:09:32,320 --> 00:09:33,160 OK. 93 00:09:47,960 --> 00:09:48,760 Bhaiyaji! 94 00:09:55,840 --> 00:09:57,720 Mevrouw, wat zal ik voor de lunch klaarmaken? 95 00:10:24,880 --> 00:10:26,600 - Hallo meneer. - Hallo, meneer Kaaleen. 96 00:10:36,040 --> 00:10:37,040 Hallo meneer. 97 00:10:50,080 --> 00:10:52,640 Hallo meneer. De wapens zijn klaar. 98 00:11:13,760 --> 00:11:17,200 Heer, waar komt dit allemaal vandaan? 99 00:11:17,960 --> 00:11:20,600 Zelfgemaakte wapens Ze zijn gemaakt van vrachtwagenstuurwielen. 100 00:11:21,920 --> 00:11:22,960 De beste en de goedkoopste. 101 00:11:25,360 --> 00:11:29,960 Vroeger gebruikten we auto-onderdelen van Ambassador. en Yamaha-motorfietsen. 102 00:11:31,440 --> 00:11:33,960 Jij hebt de leiding van kwaliteitscontrole, Upadhyay. 103 00:11:34,040 --> 00:11:35,280 Laat ze niet ontploffen. 104 00:11:35,600 --> 00:11:36,440 Ja meneer. 105 00:11:39,120 --> 00:11:41,160 Deze zijn allemaal klaar. 106 00:11:41,680 --> 00:11:42,520 Laat ze mij zien. 107 00:11:54,920 --> 00:11:55,800 Meneer! 108 00:11:56,520 --> 00:11:58,360 Degene die je ons gaf... 109 00:11:58,440 --> 00:11:59,440 Deze. 110 00:11:59,520 --> 00:12:00,600 Ze zijn sexyer. 111 00:12:01,240 --> 00:12:03,280 Ja, die maken wij niet. 112 00:12:03,960 --> 00:12:06,200 Wij importeren ze voor speciale klanten. 113 00:12:07,920 --> 00:12:09,640 En voor familie natuurlijk. 114 00:12:11,320 --> 00:12:12,200 Meneer! 115 00:12:13,280 --> 00:12:14,120 Ja. 116 00:12:15,360 --> 00:12:17,800 Waar komen de kogels vandaan? 117 00:12:18,720 --> 00:12:19,720 Van veel plaatsen. 118 00:12:20,440 --> 00:12:23,080 Hoe schadelijker, hoe beter de site. 119 00:12:29,560 --> 00:12:31,440 Hoeveel geweren hebben ze afgevuurd, Dikshit? 120 00:12:31,560 --> 00:12:32,400 Vijfenzestig, meneer. 121 00:12:33,960 --> 00:12:35,760 En hoeveel cartridges hebben ze in beslag genomen? 122 00:12:36,040 --> 00:12:36,880 Vijfendertig, meneer. 123 00:12:37,400 --> 00:12:38,720 -En de rest? -De rest... 124 00:12:40,720 --> 00:12:41,640 Verdwenen. 125 00:12:43,040 --> 00:12:45,600 Kogels zijn als printercartridges. 126 00:12:46,600 --> 00:12:49,760 Je kunt ze nieuw kopen of laad de oude op. 127 00:12:50,400 --> 00:12:52,360 De drukker werkt met elke cartridge. 128 00:12:59,560 --> 00:13:03,920 We nemen de lege cartridges, We vullen ze met buskruit en bedekken ze. 129 00:13:10,960 --> 00:13:11,960 Nieuwkomers. 130 00:13:13,880 --> 00:13:16,080 Vorige maand hebben we aangenomen voor twee nieuwe jongens. 131 00:13:17,080 --> 00:13:18,640 Na het eten, Ze zijn hier begonnen met roken. 132 00:13:18,720 --> 00:13:19,840 Ze vlogen door de lucht. 133 00:13:20,840 --> 00:13:23,000 God zij dank, Er was geen schade aan de fabriek. 134 00:13:23,920 --> 00:13:26,280 Maqbool, ga de auto halen. 135 00:13:43,560 --> 00:13:45,800 Lang leve JP Yadav! 136 00:13:45,880 --> 00:13:47,800 Lang leve JP Yadav! 137 00:13:47,880 --> 00:13:50,080 Lang leve JP Yadav! 138 00:13:50,160 --> 00:13:52,160 Lang leve JP Yadav! 139 00:13:52,240 --> 00:13:54,280 Lang leve JP Yadav! 140 00:13:54,360 --> 00:13:56,320 Lang leve JP Yadav! 141 00:13:56,400 --> 00:13:58,240 Lang leve JP Yadav! 142 00:13:58,320 --> 00:14:00,440 Lang leve JP Yadav! 143 00:14:05,600 --> 00:14:08,440 Hoe gaat het met uwe excellentie? het staatshoofd, de heer J.P. Yadav? 144 00:14:09,280 --> 00:14:10,200 Het gaat goed met Bhaiya. 145 00:14:11,000 --> 00:14:14,080 Het is verkiezingstijd, dus het is druk. 146 00:14:16,800 --> 00:14:19,560 De oppositie investeert veel geld deze keer in Mirzapur. 147 00:14:19,640 --> 00:14:20,760 We zullen moeten vechten. 148 00:14:21,200 --> 00:14:24,240 U hoeft zich nergens zorgen over te maken. 149 00:14:25,000 --> 00:14:26,480 Heel Uttar Pradesh is bij je. 150 00:14:26,680 --> 00:14:29,880 Wat gaat Uttar Pradesh in vredesnaam doen? voor ons, Tripathi? 151 00:14:30,520 --> 00:14:32,440 De bevolking van Uttar Pradesh Hij moet aan onze kant staan. 152 00:14:33,280 --> 00:14:35,840 Mensen zeggen dat politici Ze zijn als hebzuchtige hoeren. 153 00:14:37,240 --> 00:14:38,840 Het publiek is echt een hebzuchtige hoer. 154 00:14:39,680 --> 00:14:41,880 Hij slaapt met degene die hem het meeste geld biedt. 155 00:14:43,640 --> 00:14:44,760 Begrijp je het? 156 00:14:45,320 --> 00:14:46,160 Ja. 157 00:14:49,360 --> 00:14:52,480 Waar is mijn geld, Tripathi? 158 00:14:54,480 --> 00:14:59,040 Jij bestuurt Mirzapur, de troon van oostelijk Uttar Pradesh. 159 00:15:00,160 --> 00:15:02,720 En je doet het omdat 160 00:15:02,800 --> 00:15:06,280 Het staatshoofd en ik steunen u. 161 00:15:09,120 --> 00:15:12,600 De dag dat wij onze steun intrekken, Je zult het op straat moeten vragen. 162 00:15:19,320 --> 00:15:23,120 Meneer J.P. Yadav, de zaken gaan niet goed. 163 00:15:23,640 --> 00:15:24,760 Ik doe een poging. 164 00:15:25,280 --> 00:15:26,120 Poging? 165 00:15:27,600 --> 00:15:29,480 Ik geef je het geld, maak je geen zorgen. 166 00:15:30,960 --> 00:15:33,000 Wat zou mij dat schelen, Tripathi? 167 00:15:34,480 --> 00:15:35,880 Er zijn veel zakenlieden in Uttar Pradesh. 168 00:15:39,440 --> 00:15:41,280 Maar er is maar één staatshoofd. 169 00:15:43,520 --> 00:15:47,120 Rati Shankar heeft contact met mij opgenomen. 170 00:15:48,240 --> 00:15:49,240 Mijn naam is. 171 00:15:50,600 --> 00:15:51,440 Een beleefdheidsbezoekje. 172 00:15:52,560 --> 00:15:54,840 Het heeft niets met jou te maken, maar ik dacht ik vertel het je. 173 00:16:00,920 --> 00:16:02,680 Kom, Satya! 174 00:16:04,080 --> 00:16:05,720 Kijk eens naar deze poster, meneer Yadav. 175 00:16:06,040 --> 00:16:07,800 We hebben ze gedrukt voor propaganda. 176 00:16:13,320 --> 00:16:14,440 Hoe hoog ben jij? 177 00:16:15,120 --> 00:16:16,040 Ik ben 1,72 centimeter lang. 178 00:16:16,400 --> 00:16:17,880 Hoe hoog ben jij in het spel? 179 00:16:22,400 --> 00:16:24,640 Waarom is je foto even groot? dan die van het staatshoofd? 180 00:16:34,640 --> 00:16:35,640 Ik zal het laten veranderen. 181 00:16:37,360 --> 00:16:38,520 Hoeveel heb je afgedrukt? 182 00:16:39,120 --> 00:16:40,480 Twintigduizend, meneer Yadav. 183 00:16:46,800 --> 00:16:52,680 Meneer Satya Prakash, als ze ze veranderen en print ze, stuur mij de factuur. 184 00:16:56,000 --> 00:16:57,000 Komen. 185 00:16:59,000 --> 00:16:59,880 Oké. Goedemorgen. 186 00:16:59,960 --> 00:17:01,120 Ja. Tot snel. 187 00:17:01,840 --> 00:17:02,680 Tot snel. 188 00:17:02,760 --> 00:17:06,520 Lang leve JP Yadav! 189 00:17:06,600 --> 00:17:08,440 Lang leve JP Yadav! 190 00:17:08,520 --> 00:17:12,720 Bakboord of stuurboord, JP Yadav is de beste. 191 00:17:12,800 --> 00:17:16,240 Bakboord of stuurboord, JP Yadav is de beste. 192 00:17:16,320 --> 00:17:18,800 Maqbool. Ik wil Lala ontmoeten. 193 00:17:21,480 --> 00:17:24,440 Lang leve JP Yadav! 194 00:17:24,520 --> 00:17:25,720 Luisteren. 195 00:17:25,800 --> 00:17:27,800 Zet mijn foto ook op de poster. 196 00:17:28,440 --> 00:17:30,160 Direct naast het staatshoofd. 197 00:17:30,680 --> 00:17:31,560 Zelfde maat. 198 00:17:51,400 --> 00:17:53,320 Zwarte nagellak? Bah! 199 00:17:53,640 --> 00:17:57,320 Deze nagellak is voor mij, Niet alles draait om de jongens. 200 00:18:00,200 --> 00:18:01,720 Kijk hoe het glanst. 201 00:18:02,880 --> 00:18:03,960 Nu schiet hij perfect. 202 00:18:05,720 --> 00:18:06,680 Het maakt mij niet uit. 203 00:18:07,560 --> 00:18:09,320 Wat ga ik daarmee doen? 204 00:18:09,880 --> 00:18:13,320 Wat als je haar op een dag nodig hebt om mij te redden? 205 00:18:16,560 --> 00:18:17,680 Kom op, probeer het. 206 00:18:22,040 --> 00:18:23,200 Oké, probeer het niet. 207 00:18:30,280 --> 00:18:31,480 Mag ik je iets vragen, Golu? 208 00:18:32,560 --> 00:18:34,560 Moet ik bij Guddu blijven? 209 00:18:35,040 --> 00:18:37,480 Wil je dat ik je advies geef over liefde? 210 00:18:37,880 --> 00:18:39,040 Ik heb nooit een vriendje gehad. 211 00:18:39,080 --> 00:18:40,200 Je zou het moeten proberen. 212 00:18:40,520 --> 00:18:41,800 Waarom wil je zo graag lezen? 213 00:18:42,520 --> 00:18:45,680 Als je gaat trouwen, kun je niet genieten van al deze ervaringen. 214 00:18:46,080 --> 00:18:48,960 Zuster, je geniet ervan voor mij! 215 00:18:49,440 --> 00:18:50,400 Vertrekken. 216 00:18:58,440 --> 00:18:59,560 Kom snel, papa. 217 00:18:59,640 --> 00:19:00,560 Het is jouw beurt. 218 00:19:00,720 --> 00:19:02,520 Ja, ik ga. 219 00:19:07,280 --> 00:19:08,320 Ik ben nu hier. 220 00:19:09,200 --> 00:19:10,400 Hoe schoon je het pistool hebt achtergelaten. 221 00:19:13,720 --> 00:19:15,160 Het is mijn beurt... 222 00:19:15,920 --> 00:19:17,720 Hier. Verdomd. 223 00:19:18,560 --> 00:19:20,200 Hoe gaan de onderzoeken? 224 00:19:20,320 --> 00:19:21,200 Goed. 225 00:19:22,080 --> 00:19:24,080 Als u een probleem heeft, vertel het aan Munna bhaiya. 226 00:19:24,200 --> 00:19:26,040 Ik weet zeker dat je het elke dag ziet. 227 00:19:27,280 --> 00:19:29,080 Munna is degene die problemen brengt. 228 00:19:30,320 --> 00:19:32,480 Hij achtervolgt mijn zus non-stop, waar je ook gaat. 229 00:19:33,200 --> 00:19:35,560 Op een dag, Munna bhaiya Hij zal de koning van Mirzapur zijn. 230 00:19:36,320 --> 00:19:39,240 En zijn vrouw zal over de stad regeren. 231 00:19:39,320 --> 00:19:41,560 Dus laat de toekomst van een ander meisje is veelbelovend. 232 00:19:41,680 --> 00:19:42,680 Wat maakt het mij uit? 233 00:19:45,160 --> 00:19:48,000 En waarom verwijst u naar hem? zoals Munna "bhaiya"? 234 00:19:48,720 --> 00:19:51,560 Hij is een pestkop, meer niet. 235 00:20:04,440 --> 00:20:05,280 Radhiya! 236 00:20:05,320 --> 00:20:06,200 Ja? 237 00:20:11,040 --> 00:20:12,560 -Ja? -Munna ziet er moe uit. 238 00:20:13,720 --> 00:20:15,280 Help hem ontspannen. 239 00:20:16,320 --> 00:20:17,280 Dame. 240 00:20:17,560 --> 00:20:20,080 Munna bhaiya is erg abrupt. 241 00:20:21,400 --> 00:20:23,760 Het is een dier. Duurt uren. 242 00:20:25,560 --> 00:20:26,560 Echt waar? 243 00:20:27,520 --> 00:20:29,320 Niet vanavond, alsjeblieft. Kan niet. 244 00:20:37,080 --> 00:20:37,960 Gaan. 245 00:20:38,640 --> 00:20:39,680 Laten we gaan. 246 00:20:54,440 --> 00:20:56,040 Munna bhaiya! 247 00:21:00,320 --> 00:21:01,200 Munna... 248 00:21:13,040 --> 00:21:17,640 Noch zijn huis, Mirzapur, noch de mijne, de grens met Nepal. 249 00:21:19,760 --> 00:21:23,040 Neutraal terrein is altijd beter. 250 00:21:24,080 --> 00:21:25,240 Lala... 251 00:21:26,320 --> 00:21:29,800 Ik wil grotere hoeveelheden zijde. 252 00:21:33,080 --> 00:21:34,320 Is Munna er niet? 253 00:21:35,480 --> 00:21:37,720 Het komt altijd op zijn plaats. 254 00:21:38,280 --> 00:21:40,720 Hij voelt zich niet lekker. 255 00:21:45,560 --> 00:21:46,960 Het is bijna tijd voor de verkiezingen. 256 00:21:47,040 --> 00:21:48,560 Ik heb meer geld nodig. 257 00:21:49,480 --> 00:21:53,240 Broer. Meneer Tripathi, u weet het al. 258 00:21:55,320 --> 00:21:57,560 "Zijde" is als diamanten. 259 00:22:00,000 --> 00:22:03,120 Je hebt alleen controle over de prijs als het aanbod onder controle is. 260 00:22:07,240 --> 00:22:08,080 OK. 261 00:22:08,480 --> 00:22:13,720 Maar we zijn oude vrienden. 262 00:22:15,000 --> 00:22:16,640 Ik zal het proberen. 263 00:22:17,920 --> 00:22:18,920 Geef mij de rekening. ik... 264 00:22:19,000 --> 00:22:20,120 Nee. 265 00:22:23,040 --> 00:22:25,600 Dit is voor mijn dochter. 266 00:22:32,680 --> 00:22:33,800 Ik trek me terug. 267 00:22:47,400 --> 00:22:49,000 Voorzichtig zijn is verstandig, Lala. 268 00:22:55,000 --> 00:22:56,800 Je kende Dara al, toch? 269 00:22:57,080 --> 00:22:59,000 Ja, maar ons huwelijk Het is afgesproken. 270 00:22:59,920 --> 00:23:01,280 Verander niet van onderwerp. 271 00:23:01,360 --> 00:23:02,800 Ik vertel het je nu. 272 00:23:02,880 --> 00:23:05,320 Als je niet naar mijn bruiloft komt, dan... 273 00:23:05,600 --> 00:23:07,000 Dus wat? Ga je niet trouwen? 274 00:23:07,080 --> 00:23:08,000 Ja, precies! 275 00:23:17,720 --> 00:23:18,560 Hallo, papa. 276 00:23:18,640 --> 00:23:19,560 Ja, hallo. 277 00:23:19,640 --> 00:23:22,080 Je hebt de hele markt gekocht. 278 00:23:23,480 --> 00:23:25,520 Pa, dit is mijn vriend Dimpy. 279 00:23:26,200 --> 00:23:27,320 -Hallo. -Hallo. 280 00:23:27,400 --> 00:23:29,960 Hij woont in Mirzapur. Ik zei hem dat hij mij moest komen opzoeken. 281 00:23:30,040 --> 00:23:31,800 En kijk, hij nam een bus en kwam naar Azamgarh. 282 00:23:33,280 --> 00:23:35,360 Briljant. Jouw lam. 283 00:23:36,640 --> 00:23:37,640 Bedankt, papa. 284 00:23:38,680 --> 00:23:41,920 Ik ben RJ Surbhi van 95 Big FM. 285 00:23:42,000 --> 00:23:45,760 En voor de Breezy Bihari-serie, we hebben de liefste meisjes in Bihar. 286 00:23:45,840 --> 00:23:48,080 Het hart is jong, het lichaam is stormachtig, 287 00:23:48,160 --> 00:23:49,640 luister naar dit liedje... 288 00:24:02,720 --> 00:24:05,240 -Goedemorgen, meneer Kaaleen. -Goedemorgen, meneer Kaaleen. 289 00:24:05,320 --> 00:24:07,720 -Goedemorgen, meneer Kaaleen. -Goedemorgen, meneer Kaaleen. 290 00:24:07,800 --> 00:24:10,600 Kaaleen bhaiya, mensen respecteren je. 291 00:24:10,680 --> 00:24:12,920 Niet alleen in Mirzapur, alle Purvanchal respecteert hem. 292 00:24:13,000 --> 00:24:15,720 Maqbool, ze respecteren mij niet, ze zijn bang voor mij. 293 00:24:16,440 --> 00:24:17,880 Dat is het probleem van angst. 294 00:24:17,960 --> 00:24:19,360 Het duurt niet lang. 295 00:24:20,000 --> 00:24:21,600 Laten we een lassi gaan eten. 296 00:24:38,880 --> 00:24:40,080 Goedemorgen, meneer! 297 00:24:40,200 --> 00:24:41,920 Goedemorgen. Vertel het me, Tribhuvan. 298 00:24:42,000 --> 00:24:45,320 Ja meneer. We hebben elkaar al een tijdje niet meer gezien, toch? 299 00:24:45,400 --> 00:24:48,160 Kom ik niet elke keer dichterbij als ik langskom? 300 00:24:48,920 --> 00:24:49,880 Geef mij karnemelk. 301 00:25:36,080 --> 00:25:37,000 Zout! 302 00:25:37,080 --> 00:25:39,720 Maqbool! wij hebben nodig deze klootzakken levend. 303 00:25:39,800 --> 00:25:40,800 Wachten. 304 00:25:42,800 --> 00:25:44,240 Komen! Pak die klootzakken! 305 00:26:10,960 --> 00:26:12,040 Meneer. Vergeef ons! 306 00:26:14,080 --> 00:26:15,080 Namen? 307 00:26:18,800 --> 00:26:20,960 Als we hem onze namen vertellen, zal ons vermoorden. 308 00:26:39,360 --> 00:26:40,960 Rati Shankar heeft ons gestuurd. 309 00:26:41,600 --> 00:26:43,480 Hij gaf ons geld en wapens. 310 00:26:47,560 --> 00:26:51,840 Meestal geeft hij ons een foto. 311 00:26:53,880 --> 00:26:59,760 Maar we weten het allebei wie is Kaaleen bhaiya, dus... 312 00:27:00,120 --> 00:27:03,160 Maqbool. Vertrekken. 313 00:27:04,080 --> 00:27:05,040 Ja meneer. 314 00:27:07,600 --> 00:27:08,720 Vergeef ons! 315 00:27:08,800 --> 00:27:11,680 Ik heb twee kleine kinderen. 316 00:27:12,040 --> 00:27:16,800 Je kinderen zullen mij dankbaar zijn Laat me je hier vermoorden. 317 00:27:17,200 --> 00:27:19,080 Wat ga je ze eigenlijk nalaten? 318 00:27:20,440 --> 00:27:22,640 Een vader is het ergste ter wereld. 319 00:27:25,720 --> 00:27:27,160 Dood ons niet. 320 00:27:27,240 --> 00:27:28,840 Ik heb geen kinderen! 321 00:27:29,440 --> 00:27:30,640 Laat mij... 322 00:27:32,040 --> 00:27:33,000 Je hebt Rati Shankar genoemd, toch? 323 00:27:33,080 --> 00:27:34,240 Ja. 324 00:27:37,360 --> 00:27:38,640 Ik ga je niet neerschieten. 325 00:29:08,760 --> 00:29:11,480 Het lijkt erop dat Rati Shankar zijn hoofd is weg. 326 00:29:12,280 --> 00:29:15,920 Tot nu toe is het georganiseerd guerrillaaanvallen als een verdomde lafaard. 327 00:29:16,280 --> 00:29:18,920 Hij ging voor Munna en daarna voor mij. 328 00:29:19,000 --> 00:29:21,320 We gaan Rati Shankar Shukla vermoorden. 329 00:29:22,120 --> 00:29:23,400 Hij denkt dat we idioten zijn! 330 00:29:24,080 --> 00:29:25,000 Munna, kalmeer... 331 00:29:25,080 --> 00:29:25,960 Waarom zou ik in vredesnaam kalmeren? 332 00:29:26,040 --> 00:29:26,880 Wees stil. 333 00:29:28,280 --> 00:29:31,680 Zoon, Rati Shankar zal voorbereid zijn op de tegenaanval. 334 00:29:32,520 --> 00:29:33,800 We gaan achter hem aan als de tijd daar is. 335 00:29:37,120 --> 00:29:39,480 Laten we over deze kwestie praten bij de volgende bijeenkomst, Bauji. 336 00:29:39,840 --> 00:29:41,680 Alle districtshoofden zullen aanwezig zijn. 337 00:29:41,840 --> 00:29:43,640 Met zoveel praten bereik je niets. 338 00:29:44,080 --> 00:29:45,080 Opnieuw? 339 00:29:46,160 --> 00:29:47,160 Haal diep adem. 340 00:29:47,760 --> 00:29:48,880 Draai. 341 00:29:52,720 --> 00:29:53,800 En ja, dat... 342 00:29:54,320 --> 00:29:57,520 Je moet het aan Guddu en Bablu uitleggen Hoe wapens worden gedistribueerd. 343 00:29:57,600 --> 00:29:58,560 Ik zorg voor de rest. 344 00:30:06,480 --> 00:30:09,720 Oké, Bauji. Vertrekken. Ik wilde alleen jouw advies. 345 00:30:10,120 --> 00:30:14,120 Jij hebt de troon van Mirzapur, Akhanda, niet ik. 346 00:30:15,880 --> 00:30:19,240 Welke beslissing je ook neemt zal de juiste zijn. 347 00:30:21,640 --> 00:30:22,480 OK. 348 00:30:28,760 --> 00:30:29,720 Ik ga ook weg. 349 00:30:39,960 --> 00:30:43,760 Ik had niet moeten vertrekken onopgeloste problemen. 350 00:30:47,200 --> 00:30:48,480 De wond is erg diep. 351 00:30:50,200 --> 00:30:51,560 Ga liggen. 352 00:31:01,600 --> 00:31:02,440 Hier ben je. 353 00:31:09,920 --> 00:31:11,040 Hallo, Bauji. 354 00:31:18,600 --> 00:31:19,600 Wat water, alstublieft. 355 00:31:30,520 --> 00:31:31,880 Wat is er gebeurd, Rati Shankar? 356 00:31:34,040 --> 00:31:35,320 Je lijkt nerveus. 357 00:31:38,400 --> 00:31:39,400 Trouw. 358 00:31:41,640 --> 00:31:43,520 Denk je dat ik jouw hond ben? 359 00:32:35,040 --> 00:32:35,880 Nee! 360 00:32:38,360 --> 00:32:39,520 Akhanda! 361 00:32:41,120 --> 00:32:42,440 Dood hem niet. 362 00:32:43,640 --> 00:32:45,040 Dood hem niet. 363 00:32:51,840 --> 00:32:53,680 Ze schoten hem in de ruggengraat. 364 00:32:55,200 --> 00:32:56,360 Het kan zijn dat u verlamd raakt. 365 00:32:59,320 --> 00:33:00,160 Maqbool. 366 00:33:00,640 --> 00:33:01,480 Ja, Bauji? 367 00:33:02,080 --> 00:33:04,960 Hoe gaat het met je moeder? 368 00:33:05,280 --> 00:33:07,120 Het gaat goed met hem, hij ligt in het ziekenhuis. 369 00:33:08,400 --> 00:33:10,800 Maqbool Khan zal je nooit verraden, Bauji. 370 00:33:13,440 --> 00:33:14,520 Wat er ook gebeurt. 371 00:33:15,080 --> 00:33:15,920 Akhanda. 372 00:33:22,880 --> 00:33:26,040 Ga voor Rati Shankar. 373 00:33:35,160 --> 00:33:36,160 Rati. 374 00:33:38,800 --> 00:33:41,480 Trouw is geen slechte zaak, 375 00:33:43,360 --> 00:33:44,320 Het is een deugd. 376 00:33:48,800 --> 00:33:50,400 Ik geef je Jaunpur. 377 00:33:59,240 --> 00:34:00,880 Durf je niet... 378 00:34:02,640 --> 00:34:04,320 ...om Mirzapur in de gaten te houden. 379 00:34:07,320 --> 00:34:08,520 Akhanda. 380 00:34:09,760 --> 00:34:11,520 Neem het... 381 00:34:12,400 --> 00:34:13,400 ...levend. 382 00:34:15,480 --> 00:34:16,800 Wij waren broers, Rati Shankar. 383 00:34:16,880 --> 00:34:18,160 Nee, Akhanda! 384 00:34:20,680 --> 00:34:21,760 Dat waren wij niet. 385 00:34:21,840 --> 00:34:24,360 Jij weet het net zo goed als ik. 386 00:34:26,000 --> 00:34:29,160 En als er iemand is die het nog beter weet, Dat is Bauji. 387 00:34:29,280 --> 00:34:30,880 Noem Bauji niet! 388 00:34:32,800 --> 00:34:34,320 Je hebt hem neergeschoten! 389 00:34:35,200 --> 00:34:36,880 Denk je dat je daar niet voor gaat betalen? 390 00:34:54,600 --> 00:34:59,640 Dit zal u eraan herinneren dat u eruit bent gezet van Mirzapur als een hond. 391 00:35:01,400 --> 00:35:04,400 Een hond die niet eens wist hoe hij trouw moest zijn. 392 00:35:24,360 --> 00:35:25,520 Hier is bhaiyaji. 393 00:35:35,800 --> 00:35:36,640 Is Munna gekomen? 394 00:35:36,680 --> 00:35:37,600 Ja, het is binnen. 395 00:35:40,000 --> 00:35:42,520 Dit is de familie Tripathi. 396 00:35:43,480 --> 00:35:46,640 Wij maken wapens en wij controleren ze ook. 397 00:35:53,480 --> 00:35:54,600 Dit zijn de distributeurs. 398 00:35:56,000 --> 00:35:57,880 Ze kopen wapens van ons en verkopen ze. 399 00:35:59,120 --> 00:36:00,480 En het allerbelangrijkste: 400 00:36:03,160 --> 00:36:04,480 de klanten. 401 00:36:05,120 --> 00:36:06,920 Ze kopen hun wapens aan distributeurs. 402 00:36:07,960 --> 00:36:09,960 En wie beheert het hele netwerk? 403 00:36:10,960 --> 00:36:11,960 Munna Tripathi. 404 00:36:16,520 --> 00:36:17,480 Meneer, ja... 405 00:36:17,920 --> 00:36:22,200 Als je iemand doodt met een zelfgemaakt wapen, Is het niet mogelijk om het te identificeren? 406 00:36:23,680 --> 00:36:25,320 Wat als ze hem ontdekken? 407 00:36:25,600 --> 00:36:27,480 Zelfgemaakte wapens Ze hebben geen identificatienummer. 408 00:36:28,600 --> 00:36:30,080 Bovendien kosten ze alleen maar tussen 1500 en 2000 roepies. 409 00:36:30,600 --> 00:36:32,160 Je kunt iemand vermoorden en weggooien. 410 00:36:32,840 --> 00:36:36,000 Bovendien worden ze niet alleen gebruikt voor het doden. 411 00:36:36,640 --> 00:36:38,160 Ze worden ook gebruikt om mensen bang te maken. 412 00:36:38,640 --> 00:36:39,800 Bij daden... 413 00:36:39,920 --> 00:36:42,200 ...verkiezingen, of schieten als feest. 414 00:36:42,440 --> 00:36:44,160 Zoals hij onlangs op die bruiloft deed? 415 00:36:51,400 --> 00:36:56,480 Ik heb je ingehuurd om uit te breiden de wapenhandel. 416 00:36:59,200 --> 00:37:00,280 doe het, 417 00:37:02,440 --> 00:37:04,960 met hersens of met geweld. 418 00:37:06,120 --> 00:37:07,440 Ik geef je vrijheid. 419 00:37:11,200 --> 00:37:12,400 Zult u in staat zijn? 420 00:37:13,000 --> 00:37:14,000 Ja. 421 00:37:15,960 --> 00:37:18,320 Ja, waarom niet? Duidelijk. 422 00:37:21,680 --> 00:37:22,680 Ja. 423 00:37:51,840 --> 00:37:53,800 Deze keer heb ik het met heel mijn ziel geprobeerd. 424 00:37:54,800 --> 00:37:55,760 Thee...? 425 00:37:56,600 --> 00:37:59,200 Ja natuurlijk. Heb je mij niet gehoord? 426 00:38:01,000 --> 00:38:02,320 Vertel jij de waarheid? 427 00:38:03,800 --> 00:38:05,480 Waarom zou ik liegen? 428 00:38:07,600 --> 00:38:09,000 Je bent geweldig geweest. 429 00:38:30,440 --> 00:38:31,480 Kom binnen, Munna bhaiya. 430 00:38:33,560 --> 00:38:34,840 Wat brengt jou vandaag naar mijn kamer? 431 00:38:36,320 --> 00:38:37,320 Gebeurt. 432 00:39:05,440 --> 00:39:07,280 Papa denkt dat ik een idioot ben. 433 00:39:10,360 --> 00:39:11,800 Dat ik de zaken niet kan regelen. 434 00:39:13,320 --> 00:39:14,480 Je bent geen idioot! 435 00:39:15,560 --> 00:39:17,760 Ik weet het zeker dat jij de zaken kunt regelen. 436 00:39:18,480 --> 00:39:19,640 En jij kunt het goed. 437 00:39:23,400 --> 00:39:24,680 Je vader wordt ouder. 438 00:39:25,960 --> 00:39:27,360 Geloof me, ik zou het weten. 439 00:39:27,440 --> 00:39:29,200 Vroeg of laat zul jij de leiding hebben over het bedrijf. 440 00:39:29,920 --> 00:39:31,600 Wees voorbereid, Munna bhaiya, 441 00:39:32,080 --> 00:39:33,280 voor als de tijd daar is. 442 00:39:35,200 --> 00:39:36,960 Waarom noem je mij Munna bhaiya? 443 00:39:37,760 --> 00:39:38,840 Noem mij Munna. 444 00:39:40,600 --> 00:39:41,800 Immers, ook onze relatie... 445 00:39:41,880 --> 00:39:43,160 Oké, ik noem je Munna. 446 00:39:46,520 --> 00:39:47,400 Munna. 447 00:39:50,480 --> 00:39:53,160 Maar noem mij nooit moeder. 448 00:39:55,960 --> 00:39:57,360 Waar ruikt het naar? 449 00:40:00,840 --> 00:40:02,120 Rozenolie. 450 00:40:03,600 --> 00:40:04,800 Ik heb hier ook. 451 00:40:07,440 --> 00:40:09,440 TRIPATHI TAPIJTBEDRIJF 452 00:40:09,640 --> 00:40:10,520 Mijnheer? 453 00:40:11,680 --> 00:40:13,320 Wij hebben ons voorbereid acht vrachtwagens met tapijten. 454 00:40:13,840 --> 00:40:15,000 Oké, heel goed. 455 00:40:20,680 --> 00:40:22,280 Meneer, er is nog iets. 456 00:40:23,320 --> 00:40:24,160 Ja? 457 00:40:30,800 --> 00:40:32,480 We hebben net een dochter gekregen, meneer. 458 00:40:34,600 --> 00:40:36,040 Wij komen om u te zegenen. 459 00:40:43,520 --> 00:40:44,480 Bewaar het. 460 00:40:47,640 --> 00:40:48,680 Hoe heb je het genoemd? 461 00:40:49,520 --> 00:40:51,280 Meneer, we hebben gezet de naam van zijn vrouw. 462 00:40:51,760 --> 00:40:52,640 Beena. 463 00:40:55,160 --> 00:40:56,040 Oké. 464 00:41:23,600 --> 00:41:24,960 Sterker! 465 00:41:31,160 --> 00:41:34,120 Kaaleen bhaiya duurt nooit zo lang.